Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 9:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שמואל יצא לקראתם לעלות הבמה
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`lv h`yr hmh bAym btvk h`yr vhnh SHmvAl yTSA lqrAtm l`lvt hbmh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum

King James Variants
American King James Version   
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
King James 2000 (out of print)   
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

Other translations
American Standard Version   
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
Darby Bible Translation   
And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
English Standard Version Journaling Bible   
So they went up to the city. As they were entering the city, they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place.
God's Word   
So Saul and his servant went to the city. As they entered it, Samuel was coming toward them on his way to the worship site.
Holman Christian Standard Bible   
So they went up toward the city. Saul and his attendant were entering the city when they saw Samuel coming toward them on his way to the high place.
International Standard Version   
They went up to the town, and as they were coming to the center of the town, Samuel was coming out to meet them, on his way up to the high place.
NET Bible   
So they went up to the town. As they were heading for the middle of the town, Samuel was coming in their direction to go up to the high place.
New American Standard Bible   
So they went up to the city. As they came into the city, behold, Samuel was coming out toward them to go up to the high place.
New International Version   
They went up to the town, and as they were entering it, there was Samuel, coming toward them on his way up to the high place.
New Living Translation   
So they entered the town, and as they passed through the gates, Samuel was coming out toward them to go up to the place of worship.
Webster's Bible Translation   
And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place.
The World English Bible   
They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.